/* ==========================================================================
   lesson.css — IT-Almancası atölyesi, paylaşılan stil.
   Her modül ve referans sayfası bunu bağlar. Satır içine stil yazma.

   TASARIM NOTU
   Bu iki dilli bir belge. Sayfada iki ses var:
     · Türkçe — açıklayan ses. Serif, akan metin, sakin.
     · Almanca — öğrenilen ses. Sans-serif, daha büyük, sinyal renginde.
   Bu ayrım süs değil; okuyanın gözü "hangisini ezberleyeceğim"i tek bakışta
   bulsun diye var. Üçüncü aile (mono) yalnız etiket ve düğmelerde.

   Palet iş yeri dünyasından: soğuk kağıt, mürekkep, sinyal mavisi (yapı ve
   Almanca metin), kehribar (vurgu — "burada dur"). Artikeller kendi renkleriyle:
   der mavi, die kırmızı, das yeşil — Almanca öğrenenlerin ortak kodu.

   Mobil öncelikli. Tasarım dar ekranda kurulur, min-width ile büyür.
   ========================================================================== */

/* --- Tokenler: açık tema ------------------------------------------------- */
:root {
  --ground: #f4f6f8;
  --panel: #ffffff;
  --ink: #131820;
  --muted: #5a6472;
  --rule: #d8dde4;
  --rule-soft: #e8ebf0;

  --signal: #12558f;
  --signal-soft: #e4eef7;
  --amber: #8d5c0c;
  --amber-soft: #f8efdc;
  --ok: #1a6b46;
  --ok-soft: #e2f0e8;
  --bad: #a02a20;
  --bad-soft: #fae9e7;

  --der: #12558f;
  --die: #a8213f;
  --das: #1a6b46;

  --serif: "Iowan Old Style", "Palatino Linotype", Palatino, Charter,
    "Bitstream Charter", Georgia, "Times New Roman", serif;
  --sans: "Inter", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto,
    "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
  --mono: ui-monospace, "SFMono-Regular", "JetBrains Mono", Menlo, Consolas,
    "Liberation Mono", monospace;

  --measure: 34rem;
  --pad: 1.15rem;
}

/* --- Tokenler: koyu tema ------------------------------------------------- */
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  :root {
    --ground: #0e1319;
    --panel: #161d26;
    --ink: #e4e8ee;
    --muted: #8e99a8;
    --rule: #2a3441;
    --rule-soft: #1e2731;

    --signal: #6aaee8;
    --signal-soft: #14212e;
    --amber: #dcaa54;
    --amber-soft: #241d10;
    --ok: #5cb98a;
    --ok-soft: #12241b;
    --bad: #e08b81;
    --bad-soft: #251614;

    --der: #6aaee8;
    --die: #e88a9c;
    --das: #5cb98a;
  }
}

/* İzleyicinin tema düğmesi kök elemana data-theme basar; her iki yönde de
   media query'yi geçmesi gerekir. */
:root[data-theme="dark"] {
  --ground: #0e1319;
  --panel: #161d26;
  --ink: #e4e8ee;
  --muted: #8e99a8;
  --rule: #2a3441;
  --rule-soft: #1e2731;
  --signal: #6aaee8;
  --signal-soft: #14212e;
  --amber: #dcaa54;
  --amber-soft: #241d10;
  --ok: #5cb98a;
  --ok-soft: #12241b;
  --bad: #e08b81;
  --bad-soft: #251614;
  --der: #6aaee8;
  --die: #e88a9c;
  --das: #5cb98a;
}
:root[data-theme="light"] {
  --ground: #f4f6f8;
  --panel: #ffffff;
  --ink: #131820;
  --muted: #5a6472;
  --rule: #d8dde4;
  --rule-soft: #e8ebf0;
  --signal: #12558f;
  --signal-soft: #e4eef7;
  --amber: #8d5c0c;
  --amber-soft: #f8efdc;
  --ok: #1a6b46;
  --ok-soft: #e2f0e8;
  --bad: #a02a20;
  --bad-soft: #fae9e7;
  --der: #12558f;
  --die: #a8213f;
  --das: #1a6b46;
}

*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; }

html {
  -webkit-text-size-adjust: 100%;
  overflow-x: hidden;
}

body {
  margin: 0;
  padding: 1.9rem var(--pad) 4.5rem;
  background: var(--ground);
  color: var(--ink);
  font-family: var(--serif);
  font-size: 1.0625rem;
  line-height: 1.62;
  text-rendering: optimizeLegibility;
  overflow-x: hidden;
}

/* Okunan metin ölçüsü. Kartlar ve tablolar bundan taşabilir. */
p, ul, ol, blockquote, .callout, .quiz, .checklist, .recall, .lesson-footer {
  max-width: var(--measure);
}

/* --- Başlıklar ---------------------------------------------------------- */
h1, h2, h3 {
  font-weight: 400;
  line-height: 1.18;
  text-wrap: balance;
  letter-spacing: -0.012em;
}

h1 { font-size: 1.72rem; margin: 0 0 0.5rem; max-width: 26rem; }

h2 {
  font-size: 1.2rem;
  margin: 2.6rem 0 0.8rem;
  padding-top: 0.9rem;
  border-top: 1px solid var(--rule-soft);
  max-width: var(--measure);
}

h3 {
  font-size: 1.02rem;
  font-weight: 600;
  margin: 1.9rem 0 0.55rem;
  letter-spacing: 0;
}

/* --- Üst künye ---------------------------------------------------------- */
.eyebrow {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.66rem;
  letter-spacing: 0.16em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--signal);
  margin: 0 0 0.85rem;
}

.subtitle {
  font-size: 1.08rem;
  color: var(--muted);
  line-height: 1.45;
  margin: 0 0 1.5rem;
  max-width: 30rem;
}

.meta {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.4rem 1rem;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.68rem;
  letter-spacing: 0.05em;
  color: var(--muted);
  border-top: 1px solid var(--rule);
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
  padding: 0.6rem 0;
  margin: 0 0 2rem;
  max-width: var(--measure);
}

/* --- Metin -------------------------------------------------------------- */
p { margin: 0 0 1rem; }

a {
  color: var(--signal);
  text-decoration: none;
  border-bottom: 1px solid color-mix(in srgb, var(--signal) 38%, transparent);
}
a:hover { border-bottom-color: var(--signal); }
a:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--amber);
  outline-offset: 2px;
  border-radius: 2px;
}

strong { font-weight: 600; }

/* Akan Türkçe metnin içine gömülü Almanca parça. */
.de {
  font-family: var(--sans);
  font-size: 0.95em;
  font-weight: 500;
  color: var(--signal);
}

ul, ol { margin: 0 0 1.1rem; padding-left: 1.25rem; }
li { margin-bottom: 0.45rem; }
ol li::marker { font-family: var(--mono); font-size: 0.85em; color: var(--signal); }

blockquote {
  margin: 1.4rem 0;
  padding-left: 1.1rem;
  border-left: 2px solid var(--rule);
  color: var(--muted);
  font-style: italic;
}

code {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.85em;
  background: var(--signal-soft);
  padding: 0.1em 0.32em;
  border-radius: 3px;
  overflow-wrap: break-word;
}

pre {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.74rem;
  line-height: 1.55;
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 4px;
  padding: 0.85rem 0.9rem;
  margin: 0 0 1.2rem;
  overflow-x: auto;
}
pre code { background: none; padding: 0; }

/* --- Kenar notu (mobilde akış içinde, geniş ekranda kenarda) ------------ */
.sidenote {
  font-size: 0.83rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--muted);
  margin: 1.1rem 0;
  padding-left: 0.85rem;
  border-left: 2px solid var(--rule);
  max-width: var(--measure);
}
.sidenote strong { color: var(--ink); }

/* --- Uyarı kutusu ------------------------------------------------------- */
.callout {
  background: var(--amber-soft);
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--amber) 28%, transparent);
  border-left: 3px solid var(--amber);
  border-radius: 0 5px 5px 0;
  padding: 0.9rem 1rem;
  margin: 1.5rem 0;
}
.callout > :last-child { margin-bottom: 0; }
.callout-label {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.64rem;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--amber);
  margin: 0 0 0.4rem;
}

/* --- Tablolar ----------------------------------------------------------- */
.table-scroll {
  overflow-x: auto;
  margin: 0 0 1.4rem;
  padding-bottom: 0.2rem;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
}
table {
  border-collapse: collapse;
  font-size: 0.85rem;
  width: 100%;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
th, td {
  text-align: left;
  padding: 0.45rem 0.8rem 0.45rem 0;
  border-bottom: 1px solid var(--rule-soft);
  vertical-align: top;
}
thead th {
  border-bottom: 1.5px solid var(--ink);
  font-family: var(--mono);
  font-weight: 600;
  font-size: 0.64rem;
  letter-spacing: 0.09em;
  text-transform: uppercase;
}

/* ==========================================================================
   KALIP KARTI — sayfanın görsel çapası ve asıl ürünü.
   Almanca cümle büyük ve sinyal renginde; Türkçesi ÖNCE GİZLİ.
   Gizlilik süs değil: çeviriyi görmeden hatırlamaya çalışmak, görüp okumaktan
   kat kat daha kalıcı. Dokununca açılır.
   ========================================================================== */

.phrase {
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-left: 3px solid var(--signal);
  border-radius: 0 5px 5px 0;
  padding: 0.85rem 0.9rem;
  margin: 0 0 0.7rem;
}

.p-head {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.5rem;
  margin: 0 0 0.5rem;
  min-height: 1.2rem;
}
/* Rozet de yok, hoparlör düğmesi de yok (cihazda Almanca ses olmayabilir) —
   o zaman boş bir satır bırakmanın anlamı yok. */
.p-head:empty { display: none; }

.p-reg {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.6rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 999px;
  padding: 0.15rem 0.5rem;
  white-space: nowrap;
}
.p-reg.sie { color: var(--signal); border-color: color-mix(in srgb, var(--signal) 35%, transparent); }
.p-reg.du { color: var(--amber); border-color: color-mix(in srgb, var(--amber) 40%, transparent); }
.p-reg.hoeren { color: var(--muted); background: var(--rule-soft); border-color: transparent; }

/* Seslendirme düğmesi — speak.js enjekte eder, ses yoksa hiç basılmaz.
   margin-left:auto onu satırın sağ ucuna atıyor; ayrı bir dolgu elemanı
   gerekmiyor (o eleman p-head'in :empty olmasını da engelliyordu). */
.p-speak {
  flex: 0 0 auto;
  margin-left: auto;
  width: 44px;
  height: 44px;
  margin-top: -0.5rem;
  margin-right: -0.25rem;
  margin-bottom: -0.5rem;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  background: transparent;
  border: none;
  border-radius: 4px;
  color: var(--muted);
  cursor: pointer;
  font-size: 1rem;
  line-height: 1;
}
.p-speak:hover { color: var(--signal); background: var(--signal-soft); }
.p-speak:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: -2px; }
.p-speak.speaking { color: var(--signal); }
.p-speak svg { width: 20px; height: 20px; fill: currentColor; }

/* Almanca — ezberlenecek olan. */
.p-de {
  font-family: var(--sans);
  font-size: 1.06rem;
  font-weight: 500;
  line-height: 1.45;
  color: var(--ink);
  margin: 0;
  overflow-wrap: break-word;
  hyphens: auto;
}

/* Türkçe karşılık — kapalı başlar. */
.p-tr {
  font-size: 0.9rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--muted);
  margin: 0.5rem 0 0;
  max-width: none;
}

.phrase[data-masked="1"] .p-tr { display: none; }

.p-peek {
  display: none;
  width: 100%;
  margin: 0.5rem 0 0;
  padding: 0.4rem 0;
  background: none;
  border: none;
  border-top: 1px dashed var(--rule);
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.66rem;
  letter-spacing: 0.08em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  text-align: left;
  cursor: pointer;
  min-height: 34px;
}
.phrase[data-masked="1"] .p-peek { display: block; }
.p-peek:hover { color: var(--signal); }
.p-peek:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 2px; }

.p-note {
  font-size: 0.82rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--muted);
  margin: 0.5rem 0 0;
  padding-left: 0.75rem;
  border-left: 2px solid var(--rule);
  max-width: none;
}
.p-note strong { color: var(--ink); }

/* Karşı tarafın söyleyeceği kalıp — üretmen değil, TANIMAN gereken. */
.phrase.hear { border-left-color: var(--muted); background: transparent; }
.phrase.hear .p-de { font-weight: 400; color: var(--muted); }

/* "Sırayla dinle" sırasında okunan kart. */
.phrase.now-playing {
  border-color: var(--signal);
  border-left-width: 5px;
  box-shadow: 0 0 0 3px var(--signal-soft);
}

/* --- Kalıp bölümü başlığı ve kontrol çubuğu ---------------------------- */
.p-group {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.66rem;
  letter-spacing: 0.13em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--amber);
  margin: 1.8rem 0 0.6rem;
  padding-top: 0.5rem;
  border-top: 1px solid var(--rule-soft);
}

.drill-bar {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.35rem;
  align-items: center;
  margin: 1.3rem 0 0.9rem;
}
.drill-bar .lbl {
  flex: 1 1 100%;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.64rem;
  letter-spacing: 0.13em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  margin-bottom: 0.15rem;
}
.drill-bar button {
  flex: 1 1 auto;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.7rem;
  letter-spacing: 0.03em;
  text-transform: uppercase;
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 4px;
  padding: 0.55rem 0.6rem;
  min-height: 44px;
  cursor: pointer;
}
.drill-bar button:hover { border-color: var(--muted); }
.drill-bar button:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 2px; }
.drill-bar button.active {
  background: var(--signal);
  border-color: var(--signal);
  color: var(--panel);
  font-weight: 600;
}

/* ==========================================================================
   DİYALOG — kalıpların gerçek sırada birleşmiş hâli.
   Sen ve karşı taraf görsel olarak ayrışmalı: konuşmada kimin sırası olduğu
   bir bakışta görülsün.
   ========================================================================== */

.dialog {
  margin: 1.3rem 0 1.8rem;
  border-top: 1px solid var(--rule-soft);
  border-bottom: 1px solid var(--rule-soft);
  padding: 0.4rem 0;
}

.turn {
  padding: 0.65rem 0 0.65rem 0.85rem;
  border-left: 3px solid var(--rule);
  margin: 0.45rem 0;
}
.turn.you {
  border-left-color: var(--signal);
  background: var(--signal-soft);
  border-radius: 0 4px 4px 0;
  padding-right: 0.7rem;
}

/* Konuşan kişi etiketi; speak.js hoparlör düğmesini buraya ekliyor. */
.t-who {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.35rem;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.6rem;
  letter-spacing: 0.12em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  margin: 0 0 0.25rem;
}
.turn.you .t-who { color: var(--signal); font-weight: 600; }
.turn .p-speak {
  width: 34px;
  height: 34px;
  margin: -0.55rem 0;
}
.turn .p-speak svg { width: 15px; height: 15px; }

.t-de {
  font-family: var(--sans);
  font-size: 0.98rem;
  line-height: 1.45;
  margin: 0;
  max-width: none;
  overflow-wrap: break-word;
}
.turn.you .t-de { font-weight: 500; }

.t-tr {
  font-size: 0.83rem;
  line-height: 1.45;
  color: var(--muted);
  margin: 0.3rem 0 0;
  max-width: none;
}

/* ==========================================================================
   SÖZLÜK — artikel kelimeyle birlikte ezberlenir, o yüzden renklidir.
   der mavi · die kırmızı · das yeşil (Almanca öğrenenlerin ortak kodu)
   ========================================================================== */

/* Dar ekranda sözlük iki kolon DEĞİL: Türkçe, Almancanın altına girintili geçer.
   İki kolonu 390px'e sıkıştırmak Türkçe sütununu kesiyordu — ve bu sayfanın
   asıl kullanım yeri telefon. Kolonlar 40rem'de geri geliyor. */
table.vocab, table.vocab tbody, table.vocab tr, table.vocab td {
  display: block;
  width: auto;
}
table.vocab thead { display: none; }
table.vocab tr {
  border-bottom: 1px solid var(--rule-soft);
  padding: 0.6rem 0;
}
table.vocab td { border: none; padding: 0; }

.v-de {
  font-family: var(--sans);
  font-size: 0.94rem;
  font-weight: 500;
  overflow-wrap: break-word;
}
.v-tr {
  font-size: 0.88rem;
  color: var(--muted);
  padding-left: 1rem;
  margin-top: 0.1rem;
}

.art {
  font-weight: 700;
  margin-right: 0.28em;
}
.art.der { color: var(--der); }
.art.die { color: var(--die); }
.art.das { color: var(--das); }
.art.pl { color: var(--muted); }

.v-pl {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--muted);
  margin-left: 0.3em;
  white-space: nowrap;
}
.v-note {
  display: block;
  font-family: var(--serif);
  font-size: 0.78rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--muted);
  margin-top: 0.15rem;
}

/* Harf tablosu — dört kolonlu karşılaştırma. Bu tablo yığılamaz (kolonların
   yan yana olması tablonun tek amacı), o yüzden dar ekranda yatay kayar. */
table.spell {
  min-width: 30rem;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
table.spell td { padding: 0.45rem 0.8rem 0.45rem 0; vertical-align: baseline; }
.s-letter {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 1.05rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--signal);
  white-space: nowrap;
}
.s-now {
  font-family: var(--sans);
  font-size: 0.95rem;
  font-weight: 600;
  white-space: nowrap;
}
.s-old, .s-nato {
  font-family: var(--sans);
  font-size: 0.88rem;
  color: var(--muted);
  white-space: nowrap;
}

/* Artikel renk anahtarı */
.art-key {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.4rem 1.1rem;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.68rem;
  color: var(--muted);
  margin: 0 0 0.9rem;
}
.art-key b { font-size: 0.8rem; }

/* ==========================================================================
   TUZAK — Türkçeden Almancaya geçerken düzenli olarak düşülen hata.
   Yanlışı göstermek risklidir (akılda kalabilir), o yüzden yanlış her zaman
   üstü çizili ve solgun; doğru olan baskın.
   ========================================================================== */

.trap {
  background: var(--bad-soft);
  border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--bad) 22%, transparent);
  border-left: 3px solid var(--bad);
  border-radius: 0 5px 5px 0;
  padding: 0.85rem 1rem;
  margin: 1.4rem 0;
  max-width: var(--measure);
}
.trap .callout-label { color: var(--bad); }

.t-wrong, .t-right {
  font-family: var(--sans);
  font-size: 0.95rem;
  line-height: 1.4;
  margin: 0 0 0.3rem;
  max-width: none;
  padding-left: 1.3rem;
  position: relative;
  overflow-wrap: break-word;
}
.t-wrong { color: var(--bad); text-decoration: line-through; opacity: 0.8; }
.t-right { color: var(--ok); font-weight: 600; text-decoration: none; }
.t-wrong::before, .t-right::before {
  position: absolute;
  left: 0;
  font-family: var(--mono);
  font-weight: 700;
  text-decoration: none;
  display: inline-block;
}
.t-wrong::before { content: "\00d7"; color: var(--bad); }
.t-right::before { content: "\2713"; color: var(--ok); }

.t-why {
  font-size: 0.84rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--ink);
  margin: 0.55rem 0 0;
  max-width: none;
}

/* --- Dal rozeti --------------------------------------------------------- */
.badge {
  display: inline-block;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.58rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.11em;
  text-transform: uppercase;
  padding: 0.2rem 0.45rem;
  border-radius: 3px;
  white-space: nowrap;
  vertical-align: 0.1em;
}
.badge.ortak { background: var(--rule-soft); color: var(--muted); }
.badge.si { background: var(--signal-soft); color: var(--signal); }
.badge.ae { background: var(--amber-soft); color: var(--amber); }
.badge.job { background: var(--ok-soft); color: var(--ok); }

/* --- Modül üst bilgisi -------------------------------------------------- */
.mod-head {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.6rem;
  flex-wrap: wrap;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.68rem;
  letter-spacing: 0.1em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  margin: 0 0 0.8rem;
}
.mod-head .mh-id { color: var(--signal); font-weight: 600; }

/* Hedef kutusu — bu modülü bitirince ne yapabiliyor olacaksın. */
.goal {
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 5px;
  padding: 0.9rem 1rem;
  margin: 1.4rem 0 1.8rem;
  max-width: var(--measure);
}
.goal .callout-label { color: var(--signal); }
.goal > :last-child { margin-bottom: 0; }

/* --- Adım listesi ------------------------------------------------------- */
.steps { counter-reset: st; list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 1.3rem; }
.steps li {
  position: relative;
  padding: 0 0 0.6rem 2.1rem;
  margin: 0;
  font-size: 0.93rem;
  line-height: 1.5;
}
.steps li::before {
  counter-increment: st;
  content: counter(st);
  position: absolute;
  left: 0;
  top: 0.05rem;
  width: 1.5rem;
  height: 1.5rem;
  border: 1.5px solid var(--signal);
  border-radius: 50%;
  color: var(--signal);
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 600;
  line-height: 1.4rem;
  text-align: center;
}

/* --- Alıştırma bölümü --------------------------------------------------- */
.practice {
  border-top: 2px solid var(--ink);
  margin-top: 2.8rem;
  padding-top: 0.4rem;
}
.practice h2 { border-top: none; padding-top: 0.5rem; }

/* --- Test (quiz.js) ----------------------------------------------------- */
.quiz { margin: 1.3rem 0 1.8rem; }
.quiz-q { margin-bottom: 1.7rem; }
.quiz-q .q-prompt { font-weight: 600; margin: 0 0 0.6rem; }
.quiz-q .q-prompt::before {
  content: attr(data-n);
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.74rem;
  font-weight: 400;
  color: var(--signal);
  margin-right: 0.45rem;
}

.q-options { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
.q-options li {
  margin: 0 0 0.4rem;
  padding: 0.75rem 0.85rem;
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 4px;
  cursor: pointer;
  font-family: var(--sans);
  font-size: 0.92rem;
  line-height: 1.45;
  transition: border-color 0.12s ease, background 0.12s ease;
  overflow-wrap: break-word;
}
.q-options li:hover { border-color: var(--muted); }
.q-options li:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 2px; }
.q-options li.picked-right {
  border-color: var(--ok);
  background: var(--ok-soft);
  color: var(--ok);
  font-weight: 600;
  cursor: default;
}
.q-options li.picked-wrong {
  border-color: var(--bad);
  background: var(--bad-soft);
  color: var(--bad);
  text-decoration: line-through;
  cursor: default;
}
.q-options li.reveal-right { border-color: var(--ok); color: var(--ok); font-weight: 600; }
.quiz-q.answered .q-options li { cursor: default; }
.quiz-q.answered .q-options li:hover { border-color: var(--rule); }
.quiz-q.answered .q-options li.picked-right:hover,
.quiz-q.answered .q-options li.reveal-right:hover { border-color: var(--ok); }

.q-explain {
  display: none;
  margin: 0.6rem 0 0;
  padding-left: 0.85rem;
  border-left: 2px solid var(--rule);
  font-size: 0.86rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--muted);
}
.quiz-q.answered .q-explain { display: block; }

.quiz-score {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.74rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--muted);
  border-top: 1px solid var(--rule);
  padding-top: 0.6rem;
}

/* --- Ezberden yazma (quiz.js) ------------------------------------------ */
.recall { margin: 1.3rem 0 1.8rem; }
.recall .r-prompt { font-weight: 600; margin: 0 0 0.5rem; }
.recall textarea {
  width: 100%;
  min-height: 5.5rem;
  font-family: var(--sans);
  font-size: 0.92rem;
  line-height: 1.55;
  padding: 0.65rem 0.7rem;
  background: var(--panel);
  color: var(--ink);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 4px;
  resize: vertical;
}
.recall textarea:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 1px; }

.recall button, .quiz button, .checklist button {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.74rem;
  letter-spacing: 0.04em;
  text-transform: uppercase;
  background: var(--ink);
  color: var(--ground);
  border: none;
  border-radius: 4px;
  padding: 0.6rem 0.95rem;
  min-height: 44px;
  margin-top: 0.55rem;
  cursor: pointer;
}
.recall button:hover, .quiz button:hover, .checklist button:hover { opacity: 0.86; }
.recall button:focus-visible, .checklist button:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--amber);
  outline-offset: 2px;
}

.r-model {
  display: none;
  margin-top: 0.8rem;
  padding: 0.8rem 0.9rem;
  background: var(--signal-soft);
  border-left: 3px solid var(--signal);
  border-radius: 0 4px 4px 0;
  font-size: 0.9rem;
}
.r-model > :last-child { margin-bottom: 0; }
.r-model .p-de { font-size: 0.98rem; margin-bottom: 0.4rem; }
.recall.revealed .r-model { display: block; }
.recall.revealed button { display: none; }

/* --- Yapılacaklar (checklist.js) --------------------------------------- */
.checklist { margin: 1.3rem 0 1.8rem; }
.checklist ol { list-style: none; padding: 0; margin: 0; }
.checklist li {
  position: relative;
  padding: 0.75rem 0 0.75rem 2.3rem;
  border-bottom: 1px solid var(--rule-soft);
  margin: 0;
  cursor: pointer;
  font-size: 0.93rem;
  line-height: 1.45;
}
.checklist li::before {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 0.1rem;
  top: 0.85rem;
  width: 1.15rem;
  height: 1.15rem;
  border: 1.5px solid var(--muted);
  border-radius: 3px;
}
.checklist li.done::before {
  content: "\2713";
  background: var(--ok);
  border-color: var(--ok);
  color: #fff;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.78rem;
  line-height: 1.15rem;
  text-align: center;
}
.checklist li.done { color: var(--muted); text-decoration: line-through; }
.checklist li:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 2px; }
.checklist-progress {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.74rem;
  line-height: 1.6;
  color: var(--muted);
  margin-top: 0.6rem;
}

/* --- Kaynak satırı ------------------------------------------------------ */
.source {
  font-size: 0.83rem;
  line-height: 1.5;
  color: var(--muted);
  border-left: 2px solid var(--rule);
  padding-left: 0.85rem;
  margin: 1.5rem 0;
  max-width: var(--measure);
}
.source .callout-label { color: var(--muted); }

/* --- Altlık ------------------------------------------------------------- */
.lesson-footer {
  border-top: 2px solid var(--ink);
  margin-top: 3rem;
  padding-top: 1.1rem;
  font-size: 0.93rem;
}
.lesson-footer h3 { margin-top: 1.2rem; }
.lesson-footer h3:first-child { margin-top: 0; }
.nav-links {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.6rem;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.76rem;
}

/* --- Referans belgesi varyantı ----------------------------------------- */
body.reference h1 { font-size: 1.6rem; }

/* ==========================================================================
   İLERLEME (progress.js)
   Durum hem renk hem biçimle kodlanır: yalnız renge güvenmek erişilebilir değil.
   ========================================================================== */

.prog-control {
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 5px;
  padding: 0.85rem 1rem;
  margin: 1.5rem 0;
  max-width: var(--measure);
}
.prog-label {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.74rem;
  letter-spacing: 0.06em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  margin: 0 0 0.6rem;
}
.prog-label.state-learning { color: var(--amber); font-weight: 600; }
.prog-label.state-done { color: var(--ok); font-weight: 600; }

.prog-row { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.5rem; }
.prog-row button {
  flex: 1 1 auto;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.74rem;
  letter-spacing: 0.04em;
  text-transform: uppercase;
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 4px;
  padding: 0.6rem 0.9rem;
  min-height: 44px;
  cursor: pointer;
}
.prog-row button.ghost { color: var(--muted); }
.prog-row button:hover { border-color: var(--muted); }
.prog-row button:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 2px; }
.prog-row button.active {
  background: var(--signal);
  border-color: var(--signal);
  color: var(--panel);
  font-weight: 600;
}

/* --- index: özet + yüzde ------------------------------------------------ */
.prog-summary { margin: 0 0 1.6rem; max-width: var(--measure); }
.prog-figure { display: flex; align-items: baseline; gap: 0.7rem; flex-wrap: wrap; }
.prog-pct {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 2.4rem;
  font-weight: 600;
  line-height: 1;
  color: var(--signal);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.prog-sub { font-size: 0.88rem; color: var(--muted); }

.prog-bar {
  height: 8px;
  background: var(--rule-soft);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 4px;
  overflow: hidden;
  margin: 0.7rem 0 1.1rem;
}
.prog-bar span {
  display: block;
  height: 100%;
  background: var(--signal);
  border-radius: 3px 0 0 3px;
  transition: width 0.3s ease;
}

.prog-resume {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 0.15rem;
  background: var(--ink);
  color: var(--ground);
  border: none;
  border-radius: 5px;
  padding: 0.85rem 1rem;
  text-decoration: none;
}
.prog-resume:hover { opacity: 0.9; border: none; }
.prog-resume:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 2px; }
.prog-resume .lbl {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.64rem;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  opacity: 0.7;
}
.prog-resume .val { font-size: 1.02rem; font-weight: 600; }

/* --- index: modül listesi ---------------------------------------------- */
.prog-section {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.66rem;
  letter-spacing: 0.13em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--amber);
  margin: 1.9rem 0 0.6rem;
  padding-top: 0.6rem;
  border-top: 1px solid var(--rule-soft);
}
.prog-section:first-child { margin-top: 0; border-top: none; padding-top: 0; }

.prog-grid { list-style: none; margin: 0; padding: 0; max-width: 44rem; }
.prog-item { margin: 0 0 0.4rem; }
.prog-item a {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 0.7rem;
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-left: 3px solid var(--rule);
  border-radius: 0 4px 4px 0;
  padding: 0.7rem 0.8rem;
  text-decoration: none;
  color: var(--ink);
  min-height: 56px;
}
.prog-item a:hover { border-color: var(--muted); border-left-color: var(--signal); }
.prog-item a:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 2px; }

.pi-id {
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.95rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--muted);
  min-width: 1.7rem;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.pi-body { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.15rem; flex: 1 1 auto; min-width: 0; }
.pi-title { font-size: 0.94rem; line-height: 1.3; }
.pi-sub {
  font-size: 0.79rem;
  line-height: 1.35;
  color: var(--muted);
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
}

.pi-state {
  flex: 0 0 auto;
  width: 20px;
  height: 20px;
  border-radius: 50%;
  border: 1.5px solid var(--rule);
}
.state-learning .pi-state {
  border-color: var(--amber);
  background: linear-gradient(to top, var(--amber) 50%, transparent 50%);
}
.state-done .pi-state {
  border-color: var(--ok);
  background: var(--ok);
  position: relative;
}
.state-done .pi-state::after {
  content: "\2713";
  position: absolute;
  inset: 0;
  color: #fff;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.72rem;
  line-height: 17px;
  text-align: center;
}
.state-learning a { border-left-color: var(--amber); }
.state-done a { border-left-color: var(--ok); }
.state-done .pi-id, .state-done .pi-title { color: var(--muted); }

/* --- Yedekleme --------------------------------------------------------- */
.prog-backup { max-width: var(--measure); margin: 1.2rem 0; }
.prog-code {
  width: 100%;
  font-family: var(--mono);
  font-size: 0.72rem;
  line-height: 1.5;
  padding: 0.6rem 0.7rem;
  background: var(--panel);
  color: var(--ink);
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 4px;
  resize: vertical;
  word-break: break-all;
  margin-bottom: 0.5rem;
}
.prog-code:focus-visible { outline: 2px solid var(--amber); outline-offset: 1px; }
.prog-msg { font-family: var(--mono); font-size: 0.72rem; margin: 0.5rem 0 0; color: var(--muted); }
.prog-msg.ok { color: var(--ok); }
.prog-msg.bad { color: var(--bad); }

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  *, *::before, *::after {
    animation-duration: 0.01ms !important;
    transition-duration: 0.01ms !important;
  }
}

/* ==========================================================================
   Geniş ekran — mobil tasarımı büyüt, yeniden kurma.
   ========================================================================== */

@media (min-width: 40rem) {
  :root { --pad: 2rem; }
  body { padding: 3rem var(--pad) 7rem; max-width: 60rem; margin: 0 auto; font-size: 1.09rem; }
  h1 { font-size: 2.3rem; }
  h2 { font-size: 1.45rem; font-style: italic; margin-top: 3rem; }
  h3 { font-size: 1.12rem; }
  .subtitle { font-size: 1.28rem; }
  .phrase { padding: 1rem 1.15rem; }
  .p-de { font-size: 1.16rem; }
  .p-tr { font-size: 0.94rem; }
  .t-de { font-size: 1.04rem; }
  table { font-size: 0.89rem; }

  /* Sözlük geniş ekranda gerçek tabloya döner. */
  table.vocab, table.vocab tbody { display: table; width: 100%; }
  table.vocab thead { display: table-header-group; }
  table.vocab tr { display: table-row; padding: 0; border-bottom: none; }
  table.vocab td {
    display: table-cell;
    border-bottom: 1px solid var(--rule-soft);
    padding: 0.5rem 0.8rem 0.5rem 0;
    vertical-align: top;
  }
  .v-de { font-size: 1rem; width: 52%; }
  .v-tr { padding-left: 0; margin-top: 0; }
  .drill-bar button { flex: 0 0 auto; }
  .prog-row button { flex: 0 0 auto; }
  .prog-resume { flex-direction: row; align-items: center; justify-content: space-between; }
  .nav-links { flex-direction: row; flex-wrap: wrap; gap: 1.5rem; }
}

/* Kenar notları gerçek kenar notu olur */
@media (min-width: 68rem) {
  .sidenote {
    float: right;
    clear: right;
    width: 15rem;
    margin: 0.3rem -17.5rem 1rem 0;
    padding-left: 0;
    border-left: none;
    font-size: 0.8rem;
  }
}

/* ==========================================================================
   Baskı — referans sayfaları kağıda basılmak için tasarlandı.
   Basılan kağıtta gizli çeviri diye bir şey olamaz: her şey açılır.
   ========================================================================== */

@media print {
  :root {
    --ground: #fff; --panel: #fff; --ink: #000; --muted: #444;
    --rule: #bbb; --rule-soft: #ddd;
    --signal: #0d3f6b; --signal-soft: #f1f5f9;
    --amber: #6d4708; --amber-soft: #faf6ee;
    --ok: #14532d; --ok-soft: #f2f8f4; --bad: #7f1d1d; --bad-soft: #fdf4f3;
    --der: #0d3f6b; --die: #7f1d1d; --das: #14532d;
  }
  body { padding: 0; max-width: none; font-size: 10.5pt; }
  h1 { font-size: 19pt; }
  h2 { font-size: 13pt; margin-top: 15pt; }
  h2, h3 { page-break-after: avoid; }
  /* `table` bilinçli olarak bu listede DEĞİL: 30 satırlık harf tablosu bir
     sayfaya sığmıyor, bölünmesini yasaklamak koca bir boşluk bırakıyordu.
     Satırların bölünmemesi yeterli. */
  .phrase, .trap, .turn, pre, tr, .callout, .quiz-q, .goal { page-break-inside: avoid; }
  /* Kağıt geniş: sözlük burada da gerçek tablo olur. */
  table.vocab, table.vocab tbody { display: table; width: 100%; }
  table.vocab thead { display: table-header-group; }
  table.vocab tr { display: table-row; padding: 0; }
  table.vocab td {
    display: table-cell;
    border-bottom: 1px solid var(--rule-soft);
    padding: 0.35rem 0.7rem 0.35rem 0;
    vertical-align: top;
  }
  .v-de { width: 50%; }
  .v-tr { padding-left: 0; margin-top: 0; }
  table.spell { min-width: 0; }
  .p-de { font-size: 11pt; }
  .p-tr, .p-note { font-size: 9pt; }
  a { color: #000; border-bottom: none; }
  a[href^="http"]::after {
    content: " (" attr(href) ")";
    font-size: 7pt; color: #555; word-break: break-all;
  }
  .no-print, .drill-bar, .p-speak, .p-peek, .prog-row,
  .quiz button, .recall button, .checklist button { display: none !important; }
  /* Baskıda her şey görünür olmalı */
  .phrase[data-masked="1"] .p-tr { display: block !important; }
  .r-model, .q-explain { display: block !important; }
}