Referans
161 isim ve 112 fiil/ifade, Almanca–Türkçe. Her isim artikeliyle ve renk koduyla. Sağdaki M07 kelimenin hangi modülden geldiğini gösteriyor.
Artikel neden renkli
Türkçede artikel yok, bu yüzden Almanca öğrenen bir Türk için artikel ezberin en zayıf noktası — ve sonradan eklemek neredeyse imkânsız. Renk, artikeli kelimeden ayrı bir bilgi olmaktan çıkarıp kelimenin görünüşünün parçası yapıyor. Kelimeyi hatırlarken rengini de hatırlarsın.
der eril die dişil das nötr
Çoğul gösterimi
Kelimeden sonraki küçük ek çoğul ekidir, Duden'in gösterimiyle:
-n → die Abfrage → die Abfragen,
-e → der Anruf → die Anrufe,
- → çoğulda değişmez (der Rechner → die Rechner),
¨-e → çoğulda umlaut alır
(der Anhang → die Anhänge).
der eril die dişil das nötr renksiz: fiil / ifade
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| dieAbfrage-nM13 | sorgu |
| dieAbkürzung-enM03 | kısaltmaIT'de her firmanın kendine ait olanları var |
| dieAbstimmung-enM16 | mutabakat, uyumlandırma |
| dieAbteilung-enM01 | bölüm, departman |
| derAkku-sM09 | şarj edilebilir bataryaTek kullanımlık pil: die Batterie |
| dasAkzeptanzkriterium-kriterienM16 | kabul kriteri |
| dieÄnderung-enM15 | değişiklik |
| dieAnforderung-enM16 | gereksinim |
| derAnhang¨-eM06 | ek (dosya)im Anhang = ekte |
| dasAnliegen-M06 | talep, meseleMüşteri yazışmasının kibar kelimesi |
| dieAnmeldung-enM12 | oturum açmaÇıkış: die Abmeldung |
| dieAnmerkung-enM15 | not, yorum |
| dieAnrede-nM06 | hitap (ilk satır) |
| derAnruf-eM02 | telefon araması |
| derAnrufbeantworter-M02 | telesekreter |
| derAnrufer-M02 | arayan kişiKadın: die Anruferin |
| derAnschluss¨-eM09 | port, bağlantı yeriFiziksel giriş; die Verbindung mantıksal bağlantı |
| dasAnschreiben-M17 | başvuru mektubu |
| derAnsprechpartner-M01 | muhatap, başvurulacak kişiİş ilanlarında ve e-postalarda çok geçer |
| dieAnwendung-enM04 | uygulamaEş anlamlı: die Applikation, das Programm |
| derArbeitsplatz¨-eM01 | çalışma yeri, masa |
| derArbeitsspeicher-M09 | RAM, çalışma hafızası |
| derÄrger—M08 | kızgınlık, sıkıntıÇoğulu yok |
| derAufwand¨-eM16 | efor, iş yüküGenelde tekil kullanılır |
| derAusfall¨-eM04 | kesinti, devre dışı kalmaFiil: ausfallen |
| dieAusnahme-nM13 | istisna (exception) |
| dieBandbreite-nM10 | bant genişliği |
| dieBearbeitung-enM05 | işlem, üzerinde çalışmain Bearbeitung = işlemde |
| dieBedingung-enM13 | koşul |
| derBegriff-eM03 | terim, kavram |
| dieBenennung-enM15 | isimlendirme |
| derBenutzername-nM12 | kullanıcı adı |
| dieBerechtigung-enM12 | yetki |
| dieBerufserfahrung-enM17 | iş deneyimi |
| dieBeschwerde-nM08 | şikâyet |
| dieBesprechung-enM01 | toplantıEş anlamlı: das Meeting |
| dieBestätigung-enM12 | onay, teyit |
| derBetreff-eM05 | konu satırıHem ticket hem e-posta |
| derBewerbungsprozess-eM18 | başvuru süreci |
| dieBewerbungsunterlagen(çoğul)M17 | başvuru evrakları |
| dieBibliothek-enM13 | kütüphane |
| derBildschirm-eM04 | ekran, monitör |
| derBlocker-M14 | engel |
| derBranch-esM13 | dal (git) |
| derBranchendurchschnitt-eM18 | sektör ortalaması |
| derBug-sM13 | hataAlmancası der Fehler — ikisi de kullanılır |
| dieDatei-enM13 | dosyaAsla das File deme |
| dieDatenbank-enM13 | veritabanı |
| derDatenschutz—M12 | veri korumaÇoğulu yok; DSGVO'nun konusu |
| dieDockingstation-enM09 | dock istasyonu |
| dieDoku-sM14 | dokümantasyondie Dokumentation kısaltması |
| dieDurchwahl-enM02 | dahili numara |
| dieEinarbeitung-enM01 | işe alıştırma, oryantasyonİlk haftaların resmî adı |
| derEindruck¨-eM18 | izlenimeinen Eindruck vermitteln |
| dieEingabetaste-nM11 | Enter tuşu |
| derEingriff-eM08 | müdahale |
| dieEinladung-enM07 | davet (takvim) |
| dieEinstellungen(çoğul)M11 | ayarlarNeredeyse hep çoğul kullanılır |
| derEintrittstermin-eM17 | işe başlama tarihi |
| derEinzelfall¨-eM05 | münferit vaka |
| dasErsatzgerät-eM09 | yedek cihaz |
| derFachbereich-eM14 | ilgili iş birimiIT dışı, işi tanımlayan bölüm |
| dasFeature-sM13 | özellikAlmancası die Funktion |
| dieFehlermeldung-enM04 | hata mesajı |
| derFehlversuch-eM12 | hatalı deneme |
| derFeierabend-eM01 | mesai sonu, paydos |
| dasFenster-M11 | pencere |
| dieFestplatte-nM09 | sabit disk |
| dieFeststelltaste-nM11 | Caps Lock |
| dieFirewall-sM10 | güvenlik duvarı |
| dieFreigabe-nM10 | paylaşım; onayİki anlamlı — bağlamdan çıkar |
| dieFrist-enM07 | süre, mühletdie Frist einhalten = süreye uymak |
| dieGehaltsvorstellung-enM17 | ücret beklentisibrutto jährlich olarak verilir |
| dasGehäuse-M09 | kasa |
| dieGrußformel-nM06 | kapanış selamı |
| derHinweis-eM15 | uyarı, ipucu |
| dieKalenderwoche-nM07 | takvim haftasıKısaltma: KW |
| dieKenntnisse(çoğul)M17 | bilgi, yetkinlikNeredeyse hep çoğul |
| derKollege-nM01 | iş arkadaşı (erkek)Kadın: die Kollegin, -nen |
| derKommentar-eM15 | yorum (kodda) |
| dasKontoKontenM12 | hesapUzunu: das Benutzerkonto |
| dieKündigungsfrist-enM17 | ihbar süresi |
| dasLager-M09 | depo |
| derLebenslauf¨-eM17 | özgeçmiş, CV |
| dieLeitung-enM02 | hatin der Leitung bleiben = hatta kalmak |
| dieLösung-enM08 | çözüm |
| derLüfter-M09 | fan |
| dieMachbarkeit—M16 | yapılabilirlik |
| dieMaus¨-e (Mäuse)M09 | fare |
| dieMeinung-enM15 | görüş, fikiranderer Meinung sein = farklı düşünmek |
| dieMuttersprache-nM17 | ana dilTürkçeyi yazmayı unutma — artı puandır |
| derMuttersprachler-M18 | ana dili konuşan kişi |
| dieNachricht-enM06 | mesaj |
| dasNetzkabel-M09 | elektrik kablosu |
| dasNetzlaufwerk-eM10 | ağ sürücüsü |
| dasNetzteil-eM09 | güç kaynağı |
| dasNetzwerk-eM10 | ağ |
| derNeustart-sM04 | yeniden başlatmaFiil: neu starten |
| dasObergeschoss-eM10 | üst katKısaltma OG; zemin: EG |
| derPapierstau-sM09 | kâğıt sıkışması |
| dasPasswort¨-erM12 | şifreResmî/Microsoft Almancası: das Kennwort |
| dasPatchkabel-M09 | ağ kablosu (Ethernet) |
| diePersonalnummer-nM12 | personel numarası |
| diePipeline-sM13 | CI hattı |
| diePriorität-enM05 | öncelik |
| dieProbezeit-enM01 | deneme süresiGenelde 6 ay |
| derRand¨-erM11 | kenar |
| dasRechenzentrum-zentrenM10 | veri merkeziKısaltma: RZ |
| derRechner-M04 | bilgisayarder Computer'dan daha Almanca ve daha yaygın |
| dasRepository-sM13 | depoKısaca das Repo |
| dieRückfrage-nM05 | geri soru, netleştirme sorusu |
| derRückgabewert-eM13 | dönüş değeri |
| dieRückmeldung-enM05 | geri bildirimBitte um Rückmeldung |
| derRückruf-eM02 | geri arama |
| dieRücksprache-nM16 | istişare, görüşmeRücksprache halten mit + Dat. |
| dieRücktaste-nM11 | Backspace |
| dieRufnummer-nM02 | telefon numarasıGünlük: die Nummer |
| dieRunde-nM14 | toplantıdaki grup |
| dieSchätzung-enM16 | tahmin |
| dieSchleife-nM13 | döngü |
| dieSchnittstelle-nM13 | arayüz, APIdie API de dişi, bundan dolayı |
| dieSchwäche-nM18 | zayıf yan |
| derServer-M10 | sunucu |
| derServerraum¨-eM10 | sunucu odası |
| dieServiceanfrage-nM04 | standart hizmet talebiITIL karşılığı: Service Request |
| derStand¨-eM08 | durum, mevcut hâlDer Stand ist … |
| dieStärke-nM18 | güçlü yan |
| dasStartmenü-sM11 | başlat menüsü |
| dieSteckdose-nM09 | priz |
| derStecker-M09 | fiş |
| dieStellenanzeige-nM17 | iş ilanıEş anlamlı: die Stellenausschreibung |
| dieStörung-enM04 | arıza, kesintiITIL karşılığı: Incident |
| derSwitch-esM10 | switchAlmancası der Verteiler, kullanılmıyor |
| dieTaskleiste-nM11 | görev çubuğu |
| dieTastatur-enM09 | klavye |
| dieTaste-nM11 | tuş |
| dieTätigkeit-enM17 | faaliyet, yapılan iş |
| derTermin-eM07 | randevu; son tarihİki anlamı da var — bağlamdan çıkar |
| dieUmgebungsvariable-nM13 | ortam değişkeni |
| dieUmsetzung-enM16 | hayata geçirme, uygulama |
| dieUrsache-nM04 | sebep, nedendie Ursache finden |
| dieVerbindung-enM03 | bağlantıHem telefon hattı hem ağ bağlantısı |
| dieVererbung-enM13 | kalıtım |
| dieVerfügbarkeit-enM10 | kullanılabilirlikBSI'nin üç temel hedefinden biri |
| dasVerzeichnis-seM13 | dizin, klasör |
| dieVerzögerung-enM06 | gecikme |
| derVorgang¨-eM11 | işlem, süreç |
| derVorgesetzte-nM01 | amir, üstSıfat çekimli: mein Vorgesetzter |
| derVorschlag¨-eM15 | öneri |
| dasVorstellungsgespräch-eM18 | iş görüşmesi, mülakat |
| dasWartungsfenster-M07 | bakım penceresiPlanlı kesinti için ayrılan zaman aralığı |
| dieWeiterbildung-enM17 | mesleki gelişim eğitimi |
| dasZahnrad¨-erM11 | dişli (ayar simgesi) |
| dieZeitgrenze-nM18 | zaman sınırı |
| dieZentrale-nM02 | santral |
| dasZeugnis-seM17 | belge, referans yazısıdas Arbeitszeugnis = çalışma belgesi |
| derZugang¨-eM10 | erişim hakkı, hesap, girişzu + Dativ |
| derZugriff-eM10 | erişim (veriye, teknik)auf + Akkusativ |
| dieZusage-nM16 | taahhüt, sözKarşıtı: die Absage (ret) |
| dieZwei-Faktor-Authentifizierung-enM12 | iki faktörlü doğrulamaKısaltma: 2FA |
| derZwischenstand¨-eM06 | ara durumBitmemiş işin durum raporu |
Ayrılabilir fiillerde üçüncü tekil hâli parantezde: zurücksetzen → setzt zurück. Edat isteyen fiillerde istediği hâl yazılı: Zugriff auf + Akk.
der eril die dişil das nötr renksiz: fiil / ifade
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| abfangenfängt abM13 | (hatayı) yakalamakAyrılabilir |
| abraten von+ Dat.M16 | tavsiye etmemekAyrılabilir |
| abschließenschließt abM11 | tamamlamakAyrılabilir |
| abstimmenstimmt abM16 | mutabık kalmakAyrılabilir |
| abstürzenist abgestürztM04 | çökmekAyrılabilir |
| akustischM03 | işitsel olarak, sesçeAnlamama sebebini sese bağlayan sihirli kelime |
| anfangenfängt anM01 | başlamakAyrılabilir. Eş anlamlı: beginnen |
| anschließenschließt anM09 | (fiziksel) bağlamakAyrılabilir |
| ansprechenspricht anM17 | dikkat çekmekAyrılabilir |
| aufmachenmacht aufM14 | açmakAyrılabilir |
| aufrufenruft aufM15 | çağırmak (metot)Ayrılabilir |
| auftretentritt aufM04 | ortaya çıkmakAyrılabilir |
| ausfallenfällt ausM10 | devre dışı kalmakAyrılabilir |
| auslagernlagert ausM16 | dışarı taşımakAyrılabilir |
| ausrichtenrichtet ausM02 | (mesaj) iletmekAyrılabilir |
| ausrollenrollt ausM13 | dağıtmak (deploy)Ayrılabilir |
| austauschentauscht ausM09 | değiştirmekAyrılabilir |
| beantragenM12 | resmî talep etmek |
| behebenbehobenM05 | (sorunu) gidermekYazılım için reparieren değil, bu |
| bestätigenM11 | onaylamak |
| betreffenbetrifftM04 | ilgilendirmek, etkilemek |
| betreuenM18 | destek vermek, ilgilenmek |
| betroffen seinM05 | etkilenmiş olmak |
| bezüglich+ Gen.M06 | ile ilgiliGünlük: wegen |
| blockierenM10 | engellemek |
| buchstabierenM02 | harf harf söylemek |
| dazwischenkommenist dazwischengekommenM07 | araya girmek |
| deaktivierenM12 | devre dışı bırakmak |
| defektM09 | arızalıYazılı dilde kaputt yerine bunu kullan |
| dranbleibenbleibt dranM08 | takipte kalmakIch bleibe dran. |
| drüberschauenschaut drüberM15 | üstünden geçmekAyrılabilir |
| drückenM11 | basmakTuşa |
| durchgehengeht durchM16 | gözden geçirmekAyrılabilir |
| durchlaufenläuft durchM13 | baştan sona geçmek |
| einbauenbaut einM15 | (koda) eklemekAyrılabilir |
| einbauen / ausbauenbaut ein/ausM09 | takmak / sökmekAyrılabilir |
| eingebengibt einM11 | girmek (veri)Ayrılabilir |
| eingrenzengrenzt einM05 | daraltmakAyrılabilir |
| einschließlichM07 | dahil olmak üzere |
| erfahrungsgemäßM07 | tecrübeye göre |
| erfolgenM05 | gerçekleşmekResmî yazı dili; konuşmada kullanma |
| erkennenM09 | algılamak |
| erreichbarM10 | erişilebilir |
| erreichenM02 | ulaşmak |
| es liegt an+ Dat.M13 | sorun şuradaBu kalıbı ezberle |
| eskalierenM08 | eskale etmek, üst seviyeye taşımakITIL terimi, kavga anlamında değil |
| fehlschlagenschlägt fehlM12 | başarısız olmakAyrılabilir |
| fertig werden mit+ Dat.M14 | bitirmek |
| freigebengibt freiM12 | onaylamakAyrılabilir |
| gegentestentestet gegenM13 | bağımsız test etmekAyrılabilir |
| gleichzeitigM11 | aynı anda |
| grobM16 | kaba, yaklaşık |
| hängen an+ Dat.M14 | takılmak |
| hauptberuflichM18 | asıl meslek olarak |
| herunterfahrenfährt herunterM04 | kapatmakAyrılabilir |
| hochfahrenfährt hochM04 | açılmak, boot etmekAyrılabilir |
| klärenM08 | netleştirmek, açıklığa kavuşturmak |
| klicken auf+ Akk.M11 | tıklamakFare ile |
| löschenM12 | silmeksperren ile karıştırma |
| machbarM07 | yapılabilir |
| meinenM03 | kastetmekWas meinst du? = ne demek istiyorsun |
| mitbekommenM03 | (konuşulanı) yakalamak, kapmakIch habe das nicht mitbekommen. |
| mitschreibenschreibt mitM03 | not almakAyrılabilir |
| nachfragenfragt nachM18 | sonradan sormakAyrılabilir |
| neigen zu+ Dat.M18 | eğilimli olmak |
| noch malM03 | bir kez dahaResmî yazımı: noch einmal |
| passen+ Dat.M07 | uygun olmakPasst Ihnen …? |
| priorisierenM08 | önceliklendirmek |
| reinschauenschaut reinM16 | içine bakmakAyrılabilir |
| reizenM17 | cezbetmek, ilgi çekmek |
| reproduzierbarM04 | tekrarlanabilir |
| schätzenM14 | tahmin etmek |
| schätzen auf+ Akk.M16 | tahmin etmek |
| sich auskennen mitkennt sich ausM08 | konuya hâkim olmakAyrılabilir |
| sich bewerben bei+ Dat.M18 | başvurmakFirmaya bei, pozisyona auf/als |
| sich duzen / siezenM01 | birbirine du / Sie demek |
| sich erarbeitenM17 | çalışarak edinmek |
| sich meldenM06 | haber vermek, dönüş yapmak |
| sich neu orientierenM17 | yeniden yönelmek |
| sich spezialisieren auf+ Akk.M18 | uzmanlaşmak |
| sich verbinden mit+ Dat.M10 | bağlanmak |
| sich verzögernM08 | gecikmek |
| sich vornehmennimmt sich vorM14 | bir işi ele almakAyrılabilir |
| sich wenden an+ Akk.M01 | birine başvurmak |
| so gewolltM15 | kasten böyle |
| spätestensM07 | en geçKarşıtı: frühestens |
| sperren / entsperrenM12 | kilitlemek / kilidi açmak |
| sporadischM04 | ara sıra, düzensizKarşıtı: dauerhaft (sürekli) |
| tippenM11 | klavyeyle yazmak |
| übernehmenübernimmtM05 | üstlenmek |
| überprüfenM12 | doğrulamak, kontrol etmek |
| übersehenübersiehtM15 | gözden kaçırmakAyrılmaz — hat übersehen |
| und zwarM15 | şöyle ki (gerekçe getirir) |
| verbinden mit+ Dat.M02 | (telefonda) bağlamak |
| verhindernM08 | önlemek |
| verschiebenauf + Akk.M07 | ertelemek |
| vertraut sein mit+ Dat.M17 | aşina olmak |
| verweigernM10 | reddetmekZugriff verweigert = erişim reddedildi |
| von mir ausM15 | benim açımdan sorun yok |
| vorlesenliest vorM11 | yüksek sesle okumakAyrılabilir |
| weitergebengibt weiterM05 | aktarmakAyrılabilir |
| weiterkommenkommt weiterM14 | ilerlemekAyrılabilir |
| weitermachen mit+ Dat.M14 | devam etmekAyrılabilir |
| zeitnahM07 | yakın zamandaKasten belirsiz — sana söylenirse tarih sor |
| zur SicherheitM03 | emin olmak için |
| zur Verfügung stehenM06 | hizmette olmak |
| zurechtkommen mitkommt zurechtM18 | baş etmekAyrılabilir |
| zurückgebengibt zurückM13 | döndürmekAyrılabilir |
| zurückrufenruft zurückM02 | geri aramakAyrılabilir |
| zurücksetzensetzt zurückM12 | sıfırlamakAyrılabilir |
| zusammenfassenfasst zusammenM03 | özetlemekAyrılabilir |
| zusendensendet zuM06 | göndermekResmî; günlük: schicken |