IT-Almancası Atölyesi
Bir kalıp nasıl kalıcı olur — ve bu site neden böyle kurulmuş
B2 seviyesindeysen kelime bilmiyor değilsin. Sorun şu: bildiğin şeyi konuşmanın ortasında, saniyeler içinde geri çağıramıyorsun. Bu iki ayrı beceri. Bir listeyi okuyup "hepsini biliyorum" demek kolay (akıcılık); telefon çaldığında o cümlenin ağzından çıkması başka bir şey (kalıcılık).
Akıcılık aldatıcıdır: sana ustalık hissi verir ama iş anında çöker. Bu sitedeki her şey kalıcılık için kurulu — ve kalıcılık zorlanmayı gerektiriyor.
Her kalıp kartında Türkçesi gizli başlıyor. Bu bir tasarım hevesi değil: iki dilli bir listeye bakarken gözün otomatik olarak anadile kayar, Almanca satır "okundu" sanılır ve hiçbir zaman gerçekten hatırlanmaz.
Karşılığı kapatmak sayfayı pasif okumadan aktif hatırlamaya çeviriyor. Zorlaşması kusur değil. Hatırlamaya çalışıp başaramamak bile, hazır cevabı okumaktan daha kalıcıdır — çünkü beyin o boşluğu bir daha unutmuyor.
Karşılığa bakmak yasak değil. Sadece önce dene, sonra bak.
Bir modül bir oturumda bitecek şekilde tasarlandı. İkiye bölmek isterseniz doğal yer testin başladığı yerdir.
Bir modülü bitirmek onu öğrenmek değil. Kalıcılığın tek ucuz yolu aralıklı tekrar: aynı modüle giderek uzayan aralıklarla dönmek.
| Tekrar | Ne zaman | Ne yapılır |
|---|---|---|
| 1. | Aynı gün akşam | Türkçesi kapalı, sadece kalıpları geç. 3 dk. |
| 2. | Ertesi gün | Türkçeden Almancaya söyle. Testi yeniden çöz. 5 dk. |
| 3. | Bir hafta sonra | Sadece diyalog + tuzak kutuları. 3 dk. |
| 4. | Bir ay sonra | Kalıplar sayfasından o modülün bölümüne bak. 2 dk. |
Dördüncü tekrardan sonra kalıp genelde yerine oturmuş olur. Oturmadıysa o modül sana zor geliyor demektir — daha sık dön, sıklığı azaltma.
Bir modülü on kez üst üste tekrar etmek, on modülü karıştırarak bir kez geçmekten daha az işe yarıyor. Sebebi şu: aynı modülde kalınca beynin hangi kalıbı seçeceğini düşünmek zorunda kalmıyor — ama gerçek konuşmada tam olarak bu seçim yapılıyor.
Pratik karşılığı: her oturumda bir yeni modül + iki eski modül. Eskileri rastgele seç, sıradan gitme.
A bölümü (01–08) her iki dal için zorunlu ön koşul. Orada öğrenilenler dal modüllerinde varsayılıyor; atlarsan sonrası boşlukta kalır.
A bittikten sonra B (Systemintegration) ve C (Anwendungsentwicklung) bağımsız — hangisinden başlarsan başla, ikisini paralel de götürebilirsin. D bölümü (iş arama) her an açılabilir; başvuru yazacaksan beklemeden gir.
Kalıpların seslendirmesi tarayıcının kendi Almanca sesiyle yapılıyor — sunucuda ses dosyası yok, internet gerekmez, sayfa küçük kalır.
Bedeli: ses kalitesi cihaza göre değişiyor ve bazı Linux masaüstlerinde hiç Almanca ses yüklü olmayabilir.
Ses varsa hız düğmesini "yavaş"ta tut ilk turda. Kalıp oturunca normale al: gerçek Kollege yavaş konuşmayacak.
Her modülü "Çalışıyorum" ve "Bitti" olarak işaretleyebilirsin. Bu bilgi
tarayıcına kaydediliyor (localStorage) — sunucuya
gitmiyor, hesap yok, takip yok.
Bunun bedeli: telefonla bilgisayar arasında otomatik geçmiyor. Taşımak için ana sayfadaki "Yedek kodu çıkar" düğmesini kullan, kodu diğer cihazda yapıştır.