Referans
Telefonda isim, firma ve e-posta yazdırmanın tek güvenilir yolu. Güncel tablo, eski tablo ve NATO alfabesi yan yana.
Kalıp
harf + wie + kelime — G wie Goslar, Ü wie Umlaut Unna, L wie Leipzig, E wie Essen.
Sonunda mutlaka teyit et: Ich wiederhole zur Sicherheit: G-Ü-L-E-C, richtig?
Güncel olan şehir adlı tablo: DIN 5009, 13 Mayıs 2022'de yayımlandı ve isimler yerine şehir adlarını getirdi (A = Aachen … Z = Zwickau). Değişikliğin gerekçesi, eski tablonun Nazi döneminde Yahudi kökenli görünen isimlerden (David, Nathan, Jakob, Samuel) temizlenmiş olmasıydı — yeni tabloda hiç kişi adı yok.
Ama eski tablo hâlâ sahada duyuluyor. Yaşça büyük bir müşteri sana A wie Anton diyecek ve bunu anlaman gerekiyor. İkisini de tanı, üretirken güncel olanı kullan.
Türkçe harfler. ç, ş, ğ, ı, İ tabloda yok. Pratik çözüm, nasıl yazılacağını sen söylemek: Ich schreibe das mit einem einfachen C.
Dar ekranda tablo yana kayar — dört kolonun yan yana durması karşılaştırmanın tek amacı, o yüzden yığmadık.
| Harf | DIN 5009:2022 (güncel) | Eski (1996) | NATO / ICAO |
|---|---|---|---|
| A | Aachen | Anton | Alfa |
| Ä | Umlaut Aachen | Ärger | — |
| B | Berlin | Berta | Bravo |
| C | Chemnitz | Cäsar | Charlie |
| D | Düsseldorf | Dora | Delta |
| E | Essen | Emil | Echo |
| F | Frankfurt | Friedrich | Foxtrot |
| G | Goslar | Gustav | Golf |
| H | Hamburg | Heinrich | Hotel |
| I | Ingelheim | Ida | India |
| J | Jena | Julius | Juliett |
| K | Köln | Kaufmann | Kilo |
| L | Leipzig | Ludwig | Lima |
| M | München | Martha | Mike |
| N | Nürnberg | Nordpol | November |
| O | Offenbach | Otto | Oscar |
| Ö | Umlaut Offenbach | Ökonom | — |
| P | Potsdam | Paula | Papa |
| Q | Quickborn | Quelle | Quebec |
| R | Rostock | Richard | Romeo |
| S | Salzwedel | Samuel | Sierra |
| ß | Eszett | Eszett | — |
| T | Tübingen | Theodor | Tango |
| U | Unna | Ulrich | Uniform |
| Ü | Umlaut Unna | Übermut | — |
| V | Völklingen | Viktor | Victor |
| W | Wuppertal | Wilhelm | Whiskey |
| X | Xanten | Xanthippe | X-ray |
| Y | Ypsilon | Ypsilon | Yankee |
| Z | Zwickau | Zacharias | Zulu |
Umlautlar Umlaut + şehir olarak söylenir. Y için uygun şehir bulunamadığı için Y wie Ypsilon kaldı. ß için Eszett. 2022 tablosunda eski Ch wie Charlotte ve Sch wie Schule ek girdileri tamamen kaldırıldı.
Uluslararası ekiplerde, havacılıkta ve İngilizce konuşulan destek hatlarında NATO/ICAO alfabesi (Alfa, Bravo, Charlie) kullanılır. Alman bir müşteriyle Almanca konuşurken şehir tablosunu kullan — NATO alfabesi anlaşılır ama yerinde durmaz.
Birincil kaynak
DIN 5009:2022 Buchstabiertafel — güncel resmî tablo ve değişikliğin gerekçesi. Deutscher Feuerwehrverband duyurusu tarihi ve nedeni özetliyor.